يقدم مركز الترجمة والتعريب خدمات الترجمة من خلال استقبال طلبات ترجمة الكتب الدراسية والمنهجية والمراجع المكتبية من أعضاء هيئة التدريس بالجامعة بناءً على الأولويات التي تعتمدها الجامعة، وتُدرَس الطلبات المقدمة وفق عدد من المعايير المتعلقة بالكتاب، ومدى أهميته للأقسام بالجامعة، وتتلخص خدمات المركز في النقاط التالية:
-
الحصول على إذن الترجمة والنشر من دور النشر الأجنبية، وذلك مراعاةً لحقوق الملكية الفكرية.
-
الإشراف على ترجمة الكتب من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية.
-
مساعدة المترجمين بتقديم المشورة والإرشادات المعينة.
-
مراجعة وضبط جودة إخراج الكتاب المترجم.
-
تدقيق الكتاب المترجم تدقيقاً لغوياً.
-
الإسهام في نشر الأعمال المترجمة ومتابعة إصدارها بشكل دوري.