دشَّن معالي مدير جامعة أم القرى الدكتور بكري بن معتوق عساس ظهر يوم الأحد الموافق 26-03-1438هـ، بمكتبه بمقر الجامعة بالعابدية، ترجمة كتاب الإطار الأوروبي المرجعي المشترك لتعلم اللغات وتعليمها وتقويمها، بحضور عميد معهد اللغة العربية لغير الناطقين بها المكلف الدكتور حسن بخاري، ومترجم الكتاب الدكتور عبدالناصر عثمان صبير، ومراجعه الدكتور معتصم يوسف مصطفى، والخبير بالمعهد الدكتور عمر الصديق، حيث أثنى معاليه على هذا الجهد المتميز والرائد؛ فتعريب هذه التراجم المتخصصة في حقل تعليم اللغات ما يزال بكراً، فالمبادرة تمثل فتح باب مهم في مجال تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، مبيناً أن الإصدار تضمَّن تسعة فصول وأربعة ملاحق.

وأضاف أن هذا الإصدار له أهميته الكبيرة في المكتبة العربية بصفة خاصة وفي المكتبات العالمية بصفة عامة، مشيداً بالتجانس العلمي والفكري بين فريق العمل؛ مما أنتج هذا العمل الكبير.

من جهته قال عميد معهد اللغة العربية لغير الناطقين بها المكلف الدكتور حسن بخاري إن ترجمة الكتاب جاءت بعد أخذ الموافقة من قسم اللغات الحديثة من المجلس الأوروبي، كما شملت الموافقة طلب الحصول على النسخة العربية لنشره على الموقع الرسمي للمجلس الأوروبي، وأضاف: ويعد المجلس الأوروبي رائد منظمات حقوق الإنسان في قارة أوروبا، ويضم 47 دولة؛ 28 منها من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

وعبَّر في ختام كلمته عن بالغ شكره وامتنانه لمعالي مدير جامعة أم القرى الدكتور بكري بن معتوق عساس على اهتمامه البالغ بالمعهد ومخرجاته.