Université d'Umm Al-Qura

Traduction et mise à jour du livre intitulé (Sécurité et la sûreté dans les laboratoires éducatifs de Chimie)




Dans le cadre de la culture de la sécurité- sûreté, parrainée et diffusée par la Société Chimique Américaine auprès des institutions d'enseignement, M. Akram Amir Al-'Ali, membre du corps enseignant au Département de Chimie de la Faculté universitaire à al-Jumoum, a été choisi pour traduire et mettre à jour la version arabe du livre intitulé (Sécurité et la sûreté dans les laboratoires éducatifs de chimie)- huitième version- qui est considéré comme la référence la principale de la sécurité- sûreté pour les étudiants en Chimie de la première et deuxième année.

De son côté, le Chef du Département de Chimie, Dr Sami Al-Harbi, a passé en revue les versions initiales en arabe après la traduction et l'amendement et a exprimé son soutien pour la fourniture de tous les moyens et capacités pour publier ce livre le plus tôt possible, et ce en raison de son importance scientifique.

Il a loué la méthode de la traduction et la simplicité du langage utilisé, et a également remercié M. Akram Al-Ali pour ses efforts, actuels et précédents, dans le domaine de la sécurité- sûreté  des laboratoires.

Il convient de noter ici que M. Akram a également traduit et mis à jour la 7ème version du même livre, en plus du livre intitulé (Culture de la sécurité dans les instituts éducatifs), publié par la Société Chimique Américaine.

Téléchargement en cours